INFORMAR
Un espacio donde los practicantes pueden descubrir todo lo que necesitan para alinearse con lo que Dios ya está haciendo en el mundo de la traducción de la Biblia.
COLABORAR
Una plataforma donde las iniciativas de traducción de JUCUM se unen para compartir, aprender y apoyarse mutuamente.
FACILITAR
Un hogar para la conversación, donde los equipos comparten sus experiencias y recursos para mejorar la capacidad y eficiencia de todos.
INNOVAR
Un centro donde se prueban nuevas metodologías y los equipos pueden explorar modelos de traducción tanto establecidos como emergentes.
EDUCAR
Una plataforma que proporciona conocimientos, orientación y recursos de capacitación al mismo tiempo que respeta el llamado único de cada iniciativa.
NUESTRA MISIÓN
WHO WE ARE
The YWAM Resource Circle is a global team that provides leadership, support, and strategic guidance for the Bible Translation movement in YWAM. We serve as conveners, connectors, and advocates—helping teams succeed by offering training, mentorship, funding pathways, and project oversight. Representing different regions of the world, each member walks alongside translation teams, helping them navigate challenges, steward resources, and stay aligned with the broader vision and YWAM values. Whether facilitating AI tools, offering scholarships, reviewing projects, or building bridges with local leaders, we are committed to equipping communities to bring God’s Word to every language.
Cleo
LATIN AMERICA
portuguese, english
Cleo, a nurse with degrees in Theology and a Master’s in Applied Linguistics for Bible Translation, has served with YWAM for 30 years. Together with her husband Emanuel, she leads a YWAM base and manages Bible translation projects. She has worked among different ethnic groups, especially in healthcare and training. Since 2020, she has been deeply engaged in the Bible translation movement, committed to seeing every people group hear God’s Word in their heart language.
Edson Suzuki
Global
portuguese, english
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Jen
PacIfic
english
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Jessy
NORTH AMERICA, EUROPE
english
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Marcia Suzuki
GLOBAL
portuguese, english
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
Meleah Ouedraogo
Africa
english, french
Meleah Ouedraogo, from the USA, has served with YWAM since 2003. Since 2011, she and her husband Joseph, along with their four children, have lived in Togo, serving across West Africa. Meleah is passionate about empowering people to value their own language and making the whole Bible accessible in every language. She serves by teaching, mentoring, and walking alongside local translators, helping them bring God’s Word to their communities.
Youngshin
Asia, Pacific
english, korean
Collapsible text is perfect for longer content like paragraphs and descriptions. It's a great way to give people more information while keeping your layout clean. Link your text to anything, including an external website or a different page. You can set your text box to expand and collapse when people click, so they can read more or less info.
SOBRE NOSOTROS
POR QUÉ SHEMA
Shemá (שמע) es la palabra hebrea que se encuentra en Deuteronomio 6, que llama a todo el pueblo de Israel a escuchar e interiorizar las palabras de Dios en sus corazones. Este concepto es muy familiar en la traducción de la Biblia, ya que los equipos a menudo internalizan un pasaje como parte de su proceso de traducción.
Shemá JUCUM se trata de escuchar, honrar y aprender unos de otros para cumplir mejor el llamado de nuestra generación.
Estamos comprometidos a compartir historias de cada generación y de todo el mundo, aportando perspectiva, variedad y unidad.
Shema es una comunidad de práctica: un espacio de conversación, cooperación y crecimiento ofrecido por la UdeN. Invitamos a los equipos de traducción a:
Comparta testimonios e historias de lo que Dios está haciendo.
Comparta sus necesidades de oración, viajes y desafíos.
Participa en charlas, talleres y foros.
Estas palabras deben estar en tu corazón. Habla de ellos cuando estés sentado en casa y cuando camines por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes.