Diberdayakan untuk Menerjemahkan

Eliyah adalah seorang pemuda luar biasa yang telah menjalani perjalanan luar biasa selama 9 tahun terakhir bersama dengan seluruh sukunya. Ia berasal dari suku Kopkaka Weng di daerah yang sangat terpencil di Papua Barat, Indonesia. Sukunya baru berhubungan dengan dunia luar pada tahun 2015, ketika suku lain dari daerah tersebut menemukan mereka dan mulai membagikan Injil kepada mereka.

Eliyah adalah salah satu siswa di sekolah Penerjemahan Alkitab Lisan (OBT) yang diselenggarakan di Salatiga, Indonesia. Selama minggu keempat kursus, kami mulai menerjemahkan Kitab Rut ke dalam bahasa Eliyah bersama dengan dua kelompok bahasa lain yang tidak menggunakan Alkitab. Suatu pagi ketika kami bertemu dengan Eliyah dan kelompok kecilnya untuk sarapan, ia menangis tersedu-sedu saat menceritakan tentang pertemuannya dengan Tuhan pada malam sebelumnya.

Ia menceritakan bahwa beban menerjemahkan Alkitab bagi kaumnya mulai membebani dirinya dan ia merasa sama sekali tidak mampu. Ia pun menangis di hadapan Tuhan dan berseru bahwa ia terlalu muda dan tidak memiliki keterampilan yang dibutuhkan untuk melakukan pekerjaan ini. Tuhan menuntunnya ke Kitab Yeremia, di mana ia membaca dalam bab 1:4-10 bahwa Tuhan telah menunjuknya, dan bahwa Eliyah tidak terlalu muda, dan bahwa Ia akan menaruh firman itu ke dalam mulut Eilyah.

Melalui pertemuan ini, Eliyah yakin bahwa Tuhan telah memanggilnya untuk pekerjaan ini dan bahwa Dia akan memperlengkapinya untuk tugas yang besar dan mengagumkan ini. Dia menyadari betapa beruntungnya dia dapat mengerjakan karunia yang tak ternilai bagi umatnya, dan bahwa ini akan menjadi karunia yang bernilai kekal!

Ini hanyalah salah satu dari banyak kesaksian dari proyek penerjemahan Alkitab YWAM, dan sekolah-sekolah tempat para penerjemah bahasa ibu diberdayakan oleh Roh Kudus untuk benar-benar memiliki rasa kepemilikan, dan ketekunan untuk melakukannya. Sementara banyak yang kewalahan dan ada serangan rohani yang sangat nyata terhadap mereka yang mengatakan "ya" untuk menerjemahkan Alkitab. Di sinilah kami membutuhkan doa dari Anda, dan banyak orang lain untuk menjadi perantara bagi proyek-proyek tersebut, mereka yang terlibat dan agar Tuhan terus menjadi sumber sejati dalam segala hal! Maukah Anda berdoa bersama kami hari ini? Berikut adalah beberapa cara sederhana yang dapat Anda lakukan untuk menjadi perantara bagi penerjemahan Alkitab di seluruh dunia:

• Perlindungan dan kesehatan atas setiap orang dan keluarga mereka saat mereka menerjemahkan

• Kebenaran dan transformasi atas semua orang yang terlibat dalam proyek, dan itu akan meluap ke masyarakat di sekitar mereka.

• Bimbingan Roh Kudus, dan kepemimpinan atas proyek-proyek, memberikan hikmat kepada para mentor, fasilitator, penerjemah, teknisi, pendukung keuangan, komunitas bahasa.

Di bawah ini adalah foto Eliyah bersama salah satu staf sekolah OBT, dan dia bertemu dengan hati Bapa untuknya.