Mitima yoyaka
- Translating Team
- Nov 18, 2024
- 3 min read
Zaka zoposa 2,000 zapitazo, panali munthu wina amene mawu ake anapatsa moyo. Zinali zovuta kuti asamuzindikire pamene anali kupita m’tauni ndi tawuni, kuphunzitsa, kuchiritsa, kuwamasula ku mdima wauzimu, ndi kuwaitanira iwo kumtsatira. Iye anali ndi gulu la otsatira ake apamtima otchedwa ophunzira amene anaona zonse zimene anachita kwa zaka zitatu, kuphunzira kwa iye ndi kutsatira mapazi ake mosamalitsa kotero kuti fumbi la kumapazi ake likanakhala pa iwo.
Tsiku lina anapachikidwa ngakhale kuti anali wosalakwa. Ngakhale atsogoleri achiroma anamupeza wosalakwa ndipo anafuna kum’masula, koma anthu, mosonkhezeredwa ndi atsogoleri awo achipembedzo, anaimba kuti: “Mpachikeni, mpachikeni! Iye anafa ndipo anaikidwa m’manda, akusiya ophunzira ake ndi funso lakuti, “Tsopano nchiyani? Iwo anali atasiya zonse kuti amutsatire, ndipo tsopano iye anali atafa. Pa tsiku lachitatu, amayi ena amene ankamutsatira anapita kumanda achikumbutsowo n’kukapeza mulibe kanthu. + Pamenepo mngelo wochokera kumwamba anawauza kuti: “Sali pano, wauka. Pita ukauze ena zimene waziona. Iwo anathamangira kwa ophunzirawo, ndipo mmodzi anathamangira kumanda, napeza kuti nkhani yawo inali yoona.
Tsiku lomwelo, awiri mwa ophunzira ake anali kuyenda mumsewu wotchedwa Emau akukambirana zonse zimene zinachitika. M’mene anali kuyankhulana, iye anayandikira nayenda nawo. Iwo sanamuzindikire poyamba, koma iye anavumbula kukwaniritsidwa kwa malemba olembedwa ponena za iye. Maso awo anatsekuka, nati, “Kodi mitima yathu siinatenthe m’kati mwathu pamene Iye anaulula chowonadi cha malembo? Iwo anagawana ndi ophunzira ena zimene zinachitika panjira, pamene anali kulankhula za zinthu zimenezi, iye anaimiriranso pakati pawo, kufotokoza zonse zolembedwa za iye m’Malembo, ndi kuwauza kuti alalikire m’dzina lake kulapa ndi chikhululukiro cha machimo kwa anthu amitundu yonse. , kuyambira ndi Yerusalemu. Iye anati: “Inu ndinu mboni za zinthu izi. + Ine nditumiza chimene Atate wanga analonjeza, + choncho khalani pano mpaka mutakhala okonzeka ndi mphamvu yochokera kumwamba.” ( Luka 24:46-49 )
Kodi munthu ameneyu anali ndani? Dzina lake ndi Yesu, ndipo ndi Mwana wa Mulungu ndipo amuna awa, amene anawatcha ananyamula uthenga wovumbulutsidwa kuchokera m’malemba ndi Yesu kupita kwa anthu amitundu, ndipo lero ife tiri mbali ya nkhani imeneyo, nkhani yolankhulidwa koyamba. Komabe, ambiri akulephera kudziwa choonadi cha Uthenga Wabwino chifukwa palibe amene wapita kukawauza, kapena Malemba sanamasuliridwe m’chinenero chawo. Ngakhale zili choncho, pali gulu lomwe likuchitika padziko lonse lapansi makamaka mu oral Bible Translation (OBT), kumene lero pali ntchito zomasulira Baibulo pakamwa zopitirira 800 zomwe zikuchitika kuti anthu alandire vumbulutso la Choonadi lomwe lingathe kuwamasula.
Posachedwapa, ku Indonesia kunali msonkhano wa Oral Bible Translation. M’nthaŵi imeneyi mitima yathu inasonkhezeredwa kupitiriza ntchito yoyamba imene ophunzira a Yesu anachita kwa amitundu. Komabe, chochititsa chidwi kwambiri n’chakuti imeneyi si ntchito ya munthu mmodzi, bungwe, kapena masomphenya a munthu. Ndi masomphenya ochokera kwa Ambuye otanthauza kuti akwaniritsidwe ndi Thupi Lake, Mkwatibwi Wake. Chomwe tidakondwerera limodzi chinali kukongola kwa Thupi la Khristu kubwera palimodzi, kupatsidwa mphamvu ndi mphatso ya Mzimu Woyera, kupita ndikukapereka zomwe tapatsidwa kwaulere. Osati chifukwa cha ntchito ina, kapena mndandanda, kapena kukwaniritsa, koma chifukwa anthu - zilankhulo zawo, zikhalidwe zawo ndizofunikira kwa Mulungu choncho ziyenera kukhala zofunika kwa ife.
Pamsonkhanowu zinali zoonekeratu kuti panalibe munthu wonyada kapena ndandanda ya zinenero zina. Kukambirana kulikonse kunali kudzichepetsa, mgwirizano, ndi kumvetsa mmene tingakwaniritsire ulosi wakuti “dziko lapansi lidzadzala ndi odziŵa ulemerero wa Yehova, monga madzi adzaza nyanja.” ( Habakuku 2:14 ).
Choncho, n’chifukwa chiyani Baibulo limasuliridwa m’zinenero zonse padziko lapansi? Monga momwe ophunzira amene anayenda ndi Yesu m’njira yopita ku Emau anati, “Kodi mitima yathu siinatenthe m’kati mwathu pamene anali kulankhula nafe m’njira, pamene anatitsegulira malembo? ( Luka 24:32 ) Mitima yathu imayaka mkati mwathu chifukwa chakuti iye wabweretsa vumbulutso limenelo. Taona mmene moyo wa Yesu ulili woposa wina uliwonse, ndipo tsopano pamodzi tingaone Ufumu Wake, mtima Wake, masomphenya Ake a mtundu uliwonse, fuko, ndi lilime likulengeza Iye monga Mfumu!
Comments