Estatísticas de tradução da Bíblia frequentemente destacam cerca de 7.000 idiomas oficialmente reconhecidos, cada um com um código ISO. Mas isso é só a ponta do iceberg. Há uma estimativa de 30.000 variantes de idiomas, cada uma representando uma identidade cultural e linguística única que não é capturada por dados tradicionais. Nós chamamos isso de OMTs - Línguas Maternas Orais. Muitos OMTs não são escritos, mas são igualmente importantes. Cada um merece uma expressão das Escrituras que respeite sua língua e cultura distintas. Ao reconhecer OMTs, reconhecemos que cada variante falada importa e garantimos que cada voz tenha a oportunidade de ser ouvida na tradução das Escrituras.